Trong nỗ lực nâng tầm vị thế của thị trường tài chính quốc
gia, Chính phủ và các ban ngành Trung ương đã xác định việc công bố
thông tin bằng tiếng Anh là một trong những giải pháp đột phá.
Điểm tin chính:
• Bộ Tài chính ban hành quy định mới bắt buộc doanh nghiệp niêm yết công bố thông tin bằng tiếng Anh theo lộ trình từ năm 2025.
•
Việc bình đẳng trong tiếp cận thông tin là điều kiện tiên quyết để các
tổ chức quốc tế nâng hạng thị trường chứng khoán Việt Nam lên mới nổi.
•
Lộ trình áp dụng chia thành hai giai đoạn: ưu tiên các công ty vốn hóa
lớn và các công ty niêm yết trước khi áp dụng toàn bộ thị trường.
• Quy định mới kỳ vọng sẽ khơi thông dòng vốn ngoại hàng tỷ USD và nâng cao tính minh bạch cho nền kinh tế quốc gia.
•
Doanh nghiệp nội địa cần chuẩn bị hạ tầng công nghệ và nhân lực chuyên
môn để đáp ứng các tiêu chuẩn báo cáo tài chính quốc tế.
1. Lộ trình bắt buộc công bố thông tin bằng tiếng Anh tại Việt Nam
Theo quy định mới nhất tại Thông tư 68/2024/TT-BTC, Bộ Tài chính đã vạch ra lộ trình cụ thể cho việc công bố thông tin bằng tiếng Anh. Đây là nỗ lực nhằm cải thiện khả năng tiếp cận thị trường của các nhà đầu tư quốc tế vốn luôn e ngại về rào cản ngôn ngữ.
Từ ngày 1/1/2025, các công ty đại chúng quy mô lớn và các công ty niêm yết sẽ bắt buộc phải công bố các thông tin định kỳ bằng tiếng Anh. Các thông tin này bao gồm báo cáo tài chính năm, báo cáo tình hình quản trị công ty và nghị quyết đại hội đồng cổ đông thường niên.
Đến ngày 1/1/2026, quy định sẽ mở rộng sang việc công bố thông tin bất thường bằng tiếng Anh cho cùng nhóm đối tượng trên. Đây là giai đoạn then chốt vì các thông tin bất thường thường có tác động mạnh đến biến động giá cổ phiếu và quyết định giải ngân của các quỹ đầu tư định chế.
Lộ trình cuối cùng sẽ được thực hiện vào năm 2028, khi toàn bộ các công ty đại chúng trên thị trường chứng khoán Việt Nam phải thực hiện công bố thông tin bằng tiếng Anh một cách đồng bộ. Việc phân kỳ này giúp các doanh nghiệp nhỏ có đủ thời gian để chuẩn bị nguồn lực tài chính và nhân sự chuyên môn.
Việc chuẩn hóa công bố thông tin bằng tiếng Anh giúp xóa bỏ rào cản tiếp cận cho nhà đầu tư quốc tế tại Việt Nam.
2. Ý nghĩa chiến lược đối với việc nâng hạng thị trường mới nổi
Các tổ chức xếp hạng uy tín như MSCI và FTSE Russell luôn đặt tiêu chí công bố thông tin bằng tiếng Anh lên hàng đầu trong bảng đánh giá mức độ tiếp cận thị trường. Hiện nay, Việt Nam vẫn đang bị đánh giá thấp ở tiêu chí này do phần lớn các doanh nghiệp vừa và nhỏ chỉ công bố bằng tiếng Việt.
Quy định mới sẽ giúp Việt Nam ghi điểm trực tiếp trong các kỳ thẩm định nâng hạng sắp tới. Khi thông tin được cung cấp song ngữ một cách kịp thời, các nhà quản lý quỹ tại London hay New York có thể phân tích doanh nghiệp nội địa một cách chính xác mà không cần thông qua các đơn vị dịch thuật trung gian.
Sự bình đẳng về thông tin giúp giảm chi phí rủi ro và tăng niềm tin cho các định chế tài chính. Ước tính, việc nâng hạng thành công có thể giúp thị trường chứng khoán Việt Nam đón nhận thêm dòng vốn thụ động và chủ động lên tới hàng tỷ USD mỗi năm.
Điều này cũng thúc đẩy các doanh nghiệp lớn như các Ngân hàng TMCP nâng cao chất lượng quản trị. Khi phải đối mặt với các tiêu chuẩn kiểm toán quốc tế, các doanh nghiệp buộc phải minh bạch hóa dòng tiền và các giao dịch với bên liên quan để bảo vệ uy tín trước cổ đông toàn cầu.
3. Thách thức đối với doanh nghiệp niêm yết trong quá trình chuyển đổi
Mặc dù mang lại nhiều lợi ích dài hạn, quy định mới cũng đặt ra không ít thách thức về Kỹ thuật và chi phí cho doanh nghiệp nội địa. Đầu tiên là bài toán về đội ngũ nhân sự chuyên môn am hiểu cả về kế toán tài chính lẫn thuật ngữ tiếng Anh chuyên ngành.
Nhiều doanh nghiệp tại Việt Nam hiện đang thiếu hụt các chuyên gia có khả năng chuyển đổi các báo cáo tài chính phức tạp sang tiếng Anh mà vẫn đảm bảo độ chính xác tuyệt đối. Việc sai sót trong thuật ngữ có thể dẫn đến những hiểu lầm nghiêm trọng về sức khỏe tài chính của doanh nghiệp.
Bên cạnh đó, chi phí thuê các đơn vị tư vấn và kiểm toán quốc tế để thẩm định báo cáo song ngữ là một gánh nặng đối với các công ty có quy mô vốn trung bình. Các doanh nghiệp cần đầu tư mạnh vào hệ thống công nghệ thông tin để tự động hóa quy trình công bố, đảm bảo tính kịp thời theo quy định.
Một thách thức khác là sự đồng bộ giữa thông tin tiếng Việt và tiếng Anh. Theo quy định, nếu có sự khác biệt giữa hai bản dịch, bản tiếng Việt sẽ được ưu tiên. Tuy nhiên, để đảm bảo sự chuyên nghiệp, doanh nghiệp phải xây dựng quy trình kiểm soát nội bộ khắt khe để giảm thiểu sai sót.
Hạ tầng công nghệ hiện đại là nền tảng để doanh nghiệp Việt Nam thực hiện công bố thông tin song ngữ hiệu quả.
4. Vai trò của cơ quan quản lý và các ban ngành Trung ương
Để quy định mới được thực thi hiệu quả, sự đồng hành của các cơ quan quản lý cấp Trung ương là vô cùng quan trọng. Ủy ban Chứng khoán Nhà nước (UBCKNN) đang tích cực phối hợp với các sở giao dịch để xây dựng hệ thống tiếp nhận thông tin song ngữ tập trung.
Các ban ngành chức năng cũng đang tổ chức nhiều buổi đào tạo, hội thảo để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện báo cáo theo Chuẩn mực báo cáo tài chính quốc tế (IFRS). Việc kết hợp giữa tiếng Anh và IFRS sẽ tạo ra một bộ tiêu chuẩn hoàn hảo giúp doanh nghiệp Việt Nam hội nhập toàn diện.
Cơ quan quản lý cũng cần duy trì kỷ luật thị trường nghiêm minh. Việc xử phạt các hành vi chậm trễ hoặc sai lệch trong công bố thông tin bằng tiếng Anh sẽ là lời nhắc nhở cần thiết để các doanh nghiệp nghiêm túc tuân thủ lộ trình đề ra.
Sự minh bạch hóa thị trường vốn là nhiệm vụ trọng tâm để thúc đẩy tăng trưởng Tổng sản phẩm quốc nội (GDP). Khi thị trường tài chính vận hành thông suốt và hiện đại, nguồn lực vốn sẽ được phân bổ hiệu quả vào các hoạt động sản xuất kinh doanh, mang lại sự hưng thịnh cho toàn xã hội.
5. Kinh nghiệm quốc tế và bài học cho thị trường Việt Nam
Nhìn sang các nước trong khu vực như Thái Lan hay Malaysia, chúng ta thấy rõ sự liên quan mật thiết giữa ngôn ngữ công bố thông tin và vị thế thị trường. Tại các quốc gia này, hầu hết doanh nghiệp niêm yết đều công bố thông tin bằng tiếng Anh từ rất sớm, giúp họ duy trì được sự quan tâm của các quỹ đầu tư chỉ số.
Tại Thái Lan, các doanh nghiệp thậm chí còn thực hiện các buổi thuyết trình kết quả kinh doanh bằng tiếng Anh cho các chuyên gia phân tích quốc tế định kỳ hàng quý. Đây là kinh nghiệm quý báu cho các doanh nghiệp Việt Nam trong việc xây dựng bộ phận quan hệ nhà đầu tư (IR) chuyên nghiệp.
Việt Nam có thể học hỏi cách các quốc gia này xây dựng các biểu mẫu báo cáo chuẩn hóa bằng tiếng Anh để giảm bớt gánh nặng cho doanh nghiệp. Việc cung cấp các bộ từ điển thuật ngữ tài chính chuẩn sẽ giúp thống nhất cách hiểu giữa doanh nghiệp nội địa và nhà đầu tư nước ngoài.
Sự chủ động của doanh nghiệp trong việc công bố thông tin vượt mức quy định tối thiểu cũng là một điểm cộng lớn. Những công ty sớm thực hiện báo cáo phát triển bền vững bằng tiếng Anh theo tiêu chuẩn ESG sẽ thu hút được dòng vốn xanh bền vững từ các quốc gia phát triển.
Các nhà đầu tư quốc tế theo dõi bảng điện tử tại thị trường Việt Nam. Ảnh: HA
6. Lời khuyên cho doanh nghiệp niêm yết để thích ứng nhanh
Để chuẩn bị cho cột mốc ngày 1/1/2025, các doanh nghiệp cần chủ động rà soát lại năng lực nhân sự của mình ngay từ bây giờ. Việc thành lập một tiểu ban chuyên trách về công bố thông tin song ngữ dưới sự giám sát của hội đồng quản trị là một giải pháp thiết thực.
Doanh nghiệp cũng nên tham khảo các báo cáo mẫu của những tập đoàn lớn tại Việt Nam đã có kinh nghiệm công bố bằng tiếng Anh nhiều năm như Ngân hàng Thương mại cổ phần Đầu tư và phát triển Việt Nam (BIDV) hay các tập đoàn công nghệ hàng đầu.
Việc đầu tư vào các phần mềm kế toán có khả năng kết xuất báo cáo song ngữ sẽ giúp tiết kiệm thời gian và giảm thiểu sai sót do con người. Các kỹ sư công nghệ tài chính cần phối hợp chặt chẽ với bộ phận kế toán để xây dựng hệ thống dữ liệu đồng bộ và an toàn.
Cuối cùng, doanh nghiệp không nên coi đây là một gánh nặng pháp lý mà hãy xem đó là cơ hội để nâng tầm thương hiệu. Khi mỗi doanh nghiệp niêm yết tại Việt Nam đều có thể "nói" bằng ngôn ngữ toàn cầu, cánh cửa dẫn tới sự hưng thịnh và thịnh vượng sẽ rộng mở hơn bao giờ hết cho nền kinh tế quốc gia.
Kết luận
Quy định mới về công bố thông tin bằng tiếng Anh là một bước tiến tất yếu và mang tính đột phá của thị trường tài chính Việt Nam. Sự minh bạch này chính là "chìa khóa" để tháo gỡ các nút thắt kỹ thuật, đưa chứng khoán quốc gia chính thức ghi danh vào nhóm thị trường mới nổi năm 2026.
Hành trình nâng cấp từ cận biên lên mới nổi đòi hỏi sự quyết tâm của Chính phủ và sự nỗ lực tự thân của từng doanh nghiệp. Mặc dù còn nhiều thách thức phía trước, nhưng với lộ trình rõ ràng và sự hỗ trợ từ các ban ngành Trung ương, Việt Nam hoàn toàn có thể tự tin khẳng định uy tín trên bản đồ tài chính thế giới.
Minh bạch thông tin không chỉ mang lại dòng vốn tỷ USD, mà quan trọng hơn, nó xây dựng một nền tảng niềm tin vững chắc cho sự phát triển bền vững của đất nước. Hãy cùng hướng tới một tương lai nơi thị trường chứng khoán Việt Nam là điểm đến hàng đầu của dòng vốn toàn cầu, thúc đẩy vị thế quốc gia vươn tầm trong kỷ nguyên mới đầy năng động.
Trong hành trình nâng hạng thị trường chứng khoán từ cận biên lên mới nổi vào năm 2026, sự lớn mạnh của các định chế tài chính trong nước là yếu tố quyết định.
Thanh khoản Việt Nam đang ghi nhận những con số bùng nổ, đưa thị trường vốn quốc gia trở thành một trong những điểm đến sôi động nhất khu vực Đông Nam Á.
Chỉ số CASA là gì? Tìm hiểu cách CASA tác động đến chi phí vốn, lợi nhuận ngân hàng, cuộc đua chuyển đổi số và bảng xếp hạng CASA của các ngân hàng Việt Nam năm 2026.
Đối với lộ trình nâng hạng năm 2026, vai trò của định chế này càng trở nên quan trọng khi gánh vác trách nhiệm tháo gỡ những nút thắt kỹ thuật cuối cùng.
Đằng sau những thuận lợi về nhu cầu thị trường và xu hướng chuyển dịch sang gạo chất lượng cao là sự phân hóa ngày càng rõ giữa các doanh nghiệp về mô hình kinh doanh, năng lực quản trị chuỗi giá trị và khả năng thích ứng với biến động giá.
Lợi nhuận ngân hàng quý I/2026 tiếp tục tăng mạnh. Vietcombank giữ vị trí số một, trong khi VietinBank, VPBank và ABBank gây chú ý nhờ tốc độ tăng trưởng vượt trội. Điều gì đang diễn ra phía sau bức tranh lợi nhuận của ngành ngân hàng?
Dự án đầu tiên của Vinpearl Legendlux – thương hiệu khách sạn 6 sao mang tinh thần Việt độc bản dành cho cộng đồng tinh hoa thế giới, sẽ được triển khai tại vịnh biển đệ nhất hùng quan Vinhomes Hải Vân Bay, Đà Nẵng với mục tiêu trở thành “kỳ quan nghỉ dưỡng”, góp phần kiến tạo dấu ấn Việt Nam trên bản đồ du lịch siêu sang toàn cầu.
Chủ tịch Lê Hồng Minh khẳng định, VNG đã tích lũy đủ nguồn lực để chuyển đổi toàn diện, hướng tới mục tiêu kiến tạo hệ sinh thái số trong kỷ nguyên mới.
